Mostrando entradas con la etiqueta Galería Poesías y Cuentos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Galería Poesías y Cuentos. Mostrar todas las entradas

PAULO MONTI

Autor: Paulo Monti
Título: Poema no ar / Poema en el aireGénero: Literario. Poemas.
Colección: quemar las naves / poesíaFormato: 15 x 21 cm / 68 pág.
ISBN: 978-987-1159-54-3
Edición: Junio 2009
Observaciones: Edición Bilingüe Portugués-Español. Con un anexo que incluye varios poemas traducidos al rumano (por Flavia Cosma). La tapa fue realizada por la artista plástica y poeta María Elena Sancho. Primer libro realizado para otro país por Ediciones AqL. Distribución en Brasil: Editorial Alcance.





Intervalo
Los fantasmas pasean en la casa dormida.

Llenan cálices vacíos
en noches repletas de sueños nuevos y antiguos.
La luna, navega sola, satélite:
Vive la soledad del espacio!
Y las casas desamparadas
encuentran razón casi perdida de vidas sin rumbo,
/ los fantasmas son tan vagabundos...
pero, el misterio es nocturno,
y la noche, despierta, anda, anda....


IntervaloOs fantasmas passeiam na casa adormecida.
Enchem cálices vazios
Em noites repletas de sonhos novos e antigos.
A lua, navega solitária, satélite:
Vive a solidão do espaço!
E as casas abandonadas
Encontram razão quase perdida de vidas à-toa
/ (os fantasmas são tão vagabundos...).
Mas, o mistério é noturno,
E a noite, despertada, anda, anda...


IntervalIn nopþile ticsite de vise noi si vechi,
Fantomele circulã prin casa adormitã,
Umplând potirele goale.
Luna pluteste singurã pe boltã—un satelit al nimãnui—
Solitudinea spaþiului pulseazã, vie.
Casele abandonate regãsesc raþiunea aproape pierdutã,
de-a exista fãrã murmur.
/ (cãci ele, fantomele, sunt o ceatã vagabondã…).
Cu toate acestea, misterul rãmâne nocturn,
Si trezitã din somn, noaptea,
umblã si umblã…

LUIS ALBERTO GARCÍA

Coordinador: Luis Alberto García
Título: Galería, Poesías y Cuentos
Género: Literario. Cuento. Prosa Poética. Poesía.
Colección: AntiBabel
Formato: 15 x 21 cm / 250 pág. aprox.
Edición: Galería, Poesías y Cuentos (2001); Galería, Poesías y Cuentos 2 (2002); Galería, Poesías y Cuentos Tres (2003); Galería, Poesías y Cuentos ortauC (2004); Galería, Poesías y Cuentos CINCO (2005); Gal6ría, Poesías y Cuentos (2008).
Observaciones: Libro de doble entrada, no tiene contratapa, de un lado es la tapa de Cuentos y del otro de Poesías. / Los prólogos y los textos teóricos, que abren y cierran ambas secciones aportan al lector diferentes ópticas para abordar y/o analizar la lectura y la escritura. / Las tapas están realizadas por conocidos artistas plásticos / Los epígrafes, escritos en su mayoría por los propios autores conformar otra variable de lectura que hace única a esta antología / / Realizada por el sistema de Cooperativa. Este año, sumándonos a los festejos por el Bicentenario de nuestro país, estará dedicada a la Historia Argentina, tanto en poesía como en cuento. Averigüe, usted también puede unir su voz a Contar la Historia, una visión literaria de la Historia Argentina.
Escritores que han participado en Galería, Poesías y Cuentos
[Si usted participó y omitimos su nombre
–¡Corrector en que pensabas!–
avísenos y en seguida solucionaremos la omisión]

Acosta, Mariela - Acosta, Mary - Altman, Sara Lidia - Álvarez, Diana - Arambarry, Graciela - Arballo, Martha Susana - Argüello, Agustín - Arqués Arranz, Alejandra - Avellaneda, Arsinoé - Baldoni, Beatriz - Barossi, María Teresa - Bascou, Alba - Belda, Arturo - Bellver, Susana - Bernárdez, Nilda - Besednjack, Marta - Bianco, Liliana - Blanco, Haydée - Bujalis, María Alejandra - Canzani D., Ariel - Capasso, Mario - Carducci, Pablo Enrique - Carducci, Silvina Andrea - Castillo, Horacio Santiago - Castro, María Laura - Catalano, Ángel - Catalano, Enrique - Cecchi, Maximiliano - Chaca, María Cristina - Chialvo, Norma - Chumilla, María Cristina - Córdoba Demonty, Annie - Corredera, Ángel - Danel, Nelly - de Armas, Emilia Eugenia - de Armas, Ildiz Andrea - -de Bonis, Antonio Alberto - de Larroca, Gloria C. - de Simone, Clara M. - del Pazo Fontaine, Tomás F. - del Pazo, M. Guillermina - Delmaffeo, María Claudia - Díaz Velo, Ana María - Díaz, Julia - Díaz, María Ines - Disante, Juan - Esperón, Marcela - Fassio, Elena - Fernández Simón, Ernestina - Ferrando de Paz, Nelly Dora - Fidalgo, Josefina - Figueroa, Graciela Susana - Formoso, Irene - Forti Glory, Nisa - Gándara, Cristina - García Ronzoni, María Alejandra - García, Ester - García, Luis A. - Garín, Adriana Fátima - Gómez Ceballos, Celina - González del Solar, Ma. Angélica G. - González, Beatriz B. - Greco, Susana N. - Guarneri, Ma. Angélica - Guarneri, María Angélica - Gutrejde, Catalina - Haedo, Oscar Félix - Heras, Norma - Herendi, Katty - Herrera, María Antonia - Insaurralde, Alejandro Darío - León, María Rosa - Leone, María - Lescano, Darío Oscar - Llopis Roselló, José María - López Camelo, Matilde - López, Encarnación Carmen - Lupía, Lidia - Maldonado, Etelvina - Masovetzky, Débora - Massa, Sara - Medina, Ana María - Melchiodi Piñero, Velia - Mesterman, Diana - Míguez, Alberto - Militello, María Isabel - Moix, Graciela - Montenegro, María Eugenia - Mucic, María Cecilia - Muriel, Erica - Nogales, Rose Marie - Ochoa, Hernán - Ochoa, Jorge Alberto - Olaya, Carmen - Padula Yalet, Edith - Paksi Nira - Papandrea, Eva - Parise, Pablo - Pedrini, Nina - Pereyra, Abel Ricardo - Pérez de la Riestra, Leticia - Perricone, Dora - Planes, Elsa - Poyo Martínez, María del Carmen - Pucci, Graciela - Robert, Stéphanie Lydia - Rocatagliata, Patricia - Rodríguez Camacho, Ma. Teresa - Rodríguez, José Rosa - Rodríguez, Mery - Romera, Rodolfo - Ronzoni, Haydée Mercedes - Roux, Ana María - Ruiz, Adriana - Ruybal, Zulema - Saura, Teresa - Serafini, Stella Maris - Serrano, Mirta - Siri, Cristina - Sivana, María - Slé, Leo - Spaltro, Liliana - Stein, Roberto - Thomsen Hall, Ricardo Federico - Vera, Oscar A. - Vicente, Nelly - Vschebor, Nélida - Walczak, Viviana - Wippich, María Eugenia - Zanotto, Élida - Zolezzi Faure, Graciela.

Seguidores